How an old Proxmox box, a 4GB Raspberry Pi 5, spare DDR3, and a $30 Mac mini became my home server setup.